蛍:会いたっかたんです、会いたっかた。。。会いたっかた、。。。如何してかなあ? 
(我想見你  好想見你 好想見......為什麼會這樣.....)

部长:如何したかなって、
(為什麼這樣,)

それは君は私のことが好きだからだよ

(那是因為妳喜歡我,)



私も、君が好きだ。      (kya~~~~~~~~~~~~VVVV)
(我也 喜歡妳)


部长:好きだ言うだけでは乗り越えてることもある。
(就算說喜歡 還是有無法跨過去的檻...)

就算彼此喜歡 還是有無法跨過去的檻 (像之前的小螢與誠)


?

部长:わたしはここで、                         (我坐在這裡)
           君はいつもそこだっただろう       (而你總是坐在我身旁)
          そこが君の座る場所だ。  
      (那兒是妳坐的地方)

         そこが君の居場所だ。           (那 就是妳的歸宿.)


就是給你

歸屬感


            お帰り。。。                           (歡迎回家)






還有阿
個人認為 沒把部長在小螢的心裡的份量有多重沒演繹出來。
要是我是導演的話
我可能會把 最終回中 小時候的小螢 還是片頭插畫其中一段剪掉
這兩段的意思是一樣的 有重複到 賺時間的嫌疑
可以加入小螢一個人住時 遙想與部長在一起快樂的夏天 或是一些親密的話語 動作之類的

我會剪入第九集的擁抱
跟 第八話 晚上部長在院子裡說 :
我會珍惜兩個人在一起的時間  把我想說的話都跟她說
即使看到她很多缺點 還是開心地一起生活

然後回想回想 不禁唸出 "部長"......這樣~v

如果時間不夠了  再把一年後夏天  小螢從辦公大樓一樓走上去那邊剪掉
應該就OK~~

這樣多美好啊阿阿~~也不會有太匆促之感吧~~V
這樣9/10才殺青  只用剪輯的方式應該也可以完整帶出小螢的心情
創作者介紹

それだけ...

kaya 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()